« We plan to ski a little, relax a little, and shoot a Dutch politician a little. »

Avant toute chose, sachez que je l’ai lu en portugais ! Il n’y avait pas la VO dans la librairie, et la VF n’était pas encore destinée à sortir. Alors, comme j’étais au Portugal, et ben je l’ai lu en portugais ah ! Donc, je ne sais pas si le style en français est le même. Mais je pense que oui.

428049.jpg

Fiche d’identité

Titre : The gun seller (VO)
Tout est sous controle (en VF)
Année : 1996
Auteur : Hugh Laurie

Résumé : Thomas Lang est un ex-membre de la Scots Guard. Un jour, il reçoit la visite d’un dénommé McClusky qui lui offre 100 000 dollars pour qu’il tue Alexander Woolf, un industriel américain. Indigné, Lang refuse le travail et décide de prévenir la victime : une bonne action qui ne sera pas sans conséquences. A partir de son premier contact avec la famille Woolf, il va se retrouver dans un tourbillon de mensonges, de corruption et violence, qui l’obligera à frapper de nombreuses têtes avec le statue d’un Bouddha, à rivaliser d’intelligence avec des multimillionnaires malveillants et à laisser sa vie (parmi d’autres choses) entre les mains d’un groupe de « femmes fatales »

Pour tout vous dire, l’histoire n’est pas des plus originales : des méchants qui sont méchants, des gentils qui en fait sont méchants, et puis des méchants qui en fait sont gentils avec au milieu des assassinats, des trafiquants d’armes, la CIA…  
Cependant, la façon d’écrire de Hugh Laurie est prodigieuse ! On tombe vite sous le charme de Thomas Lang, de son humour so british, de son esprit vif et tordu… et tout ça, ça fait que quand on commence le livre, on veut le finir au plus vite !

L’histoire est raconté du point de vue de Thomas Lang ce qui fait qu’à certains moments nous avons droit aux dérives de son esprit. Et c’est absolument tordant ! Ce sont ces petits interludes internes et l’humour ravageur de Thomas Lang qui nous font tourner les pages avec toujours autant de plaisir.
De plus, Hugh Laurie arrive à nous tenir en haleine du début à la fin. Ce thriller, qui nous emmène de Londres à Casablanca en passant par la Suisse, est captivant et imprévisible. Les explications nous sont livrées au compte-gouttes et parfois à demi-mots et jamais on n’aurait pu deviner la fin.

And last but not least, à chaque début de chapitre, il y a une citation. Pas toujours en rapport avec l’histoire, parfois on se demande même ce qu’elles font là, mais ça ne fait que rajouter un peu plus d’humour et de charme…

Oui, Hugh Laurie joue le Doctor House. Non, il n’écrit pas pour être encore plus connu. Le livre date de 1996 donc bien avant la série. Mais malheureusement, en France, Hugh Laurie = Gregory House. Pour preuve, il suffit de voir la couverture française « Par l’interprète du Dr House ».

The Gun Seller n’est pas un livre écrit par un acteur qui s’ennuie entre les tournages, mais par un homme qui aime lire et sait écrire…

I must warn you, Miss Potter, I am more than prepared to like you!

C’est la Saint-Valentin, alors parlons d’amour. Amour entre deux êtres, amour de la nature, du dessin, de l’écriture, de la vie… On retrouve tout cela dans Miss Potter.

Fiche d’identité :18749142.jpg 
Titre : Miss Potter
Réalisé par : Chris Noonan
Avec : Renée Zellweger, Ewan McGregor, Emily Watson…

Résumé : Film biographique, Miss Potter retrace les épisode les plus marquants de la vie de Beatrix Potter, femme écrivain anglaise qui, au tournant du XXème siècle, est devenue très célèbre grâce aux contes pour enfants qu’elle écrivait et illustrait elle-même.

« Je ne me marierai pas, je dessinerai ».
Comme Jane Austen, Beatrix Potter a vécu de son talent. Autour les gens pensaient que ce n’était qu’une passion, un passe-temps, pas qu’elles en vivraient et que des années, des siècles plus tard, leurs livres seraient encore lus et appréciés par des milliers de gens dans le monde.

Miss Potter est vraiment un film biographique : certains pans de sa vie ont bien sur été romancés, mais la majorité des faits sont relatés tels qu’ils se sont passés et les personnes ont toutes existées.
Drôle, mignon, divertissant, beau… que des adjectifs valorisants pour définir ce film « magique » ! Le couple Renée Zellweger/Ewan McGregor fonctionne très bien, on sent bien l’alchimie entre les deux acteurs.
18754635.jpgRenée Zellweger nous livre une interprétation charmante et touchante de Beatrix Potter, cette auteure qui encore aujourd’hui émerveille petits et grands avec les aventures de Peter Rabbit et ses amis. Ewan McGregor quant à lui inteprète avec brio le timide et maladroit Norman Warne, l’éditeur qui a donné sa chance à Beatrix mais qui a aussi été son premier grand amour…

Personnellement, j’ai eu un coup de coeur pour Millie Warne, la soeur de Norman, jouée par Emily Watson. Elle était trentenaire, célibataire et fière de l’être ! Elle profitait pleinement de la vie, se plaisant dans son célibat, flirtant quand elle le souhait, mais ne s’engageait pas… Je l’ai trouvé très en avance sur son temps.

L’autre principal atout de ce film réside dans la photographie: les paysages sont absolument époustouflants. A la fin du film, ma seule envie était de partir à la campagne, pour m’asseoir sous un arbre à lire et faire de longues promenades dans les champs.
J’aime le Royaume-Uni, et après avoir vu ces paysages, je l’aime encore plus !

C’est en partie grâce à Beatrix Potter que de tels paysages ont été préservés. Elle a utilisé sa fortune personnelle pour acheter des domaines dans le Lake Disctrict et à sa mort, elle a fait don de 4000 acres de terres, de 58 fermes et cottages, et de  au National Trust.
Son désir en achetant ces fermes était de préserver pour les générations futures cette nature qui l’a tant inspirée pour les aventures de ses petits amis à pattes…

1.jpg

2.jpg

 

 

 

 

 

Ella Enchanted – Du livre au film

EllaL-ensorcelee.jpgTitre : Ella l’ensorcelée ( Ella Enchanted en VO)

Auteur : Gail Carson Levine

Résumé : Lucinda, cette idiote de fée, n’avait pas l’intention de me jeter un sort. Elle voulait me faire un cadeau. Comme j’avais pleuré désespérément pendant toute la première heure de mon existence, ce furent mes larmes qui lui donnèrent une idée. Hochant la tête et regardant ma mère d’un air compatissant, la fée me toucha le nez. – Mon cadeau sera l’obéissance. Elle sera toujours obéissante. Et maintenant, arrête de pleurer, mon enfant. Je m’arrêtai.  » Le sort de la fée Lucinda est si puissant qu’Ella est obligée d’exécuter tous les ordres qu’on lui donne, quels qu’ils soient, même si elle s’y refuse de toutes ses forces. En grandissant, elle a appris à mettre toute son intelligence au service d’une lutte de chaque instant pour dissimuler sa vulnérabilité. Mais à présent que sa mère est morte, que son père a décidé de se remarier, la voilà plus fragile que jamais. Car certaines personnes malveillantes ont tôt fait de percer son secret et de s’en servir. Les pouvoirs de sa marraine et l’amour du prince Charm l’aideront-ils à échapper aux personnes qui la haïssent et à vaincre la malédiction ?

 

 

Si je devais partir sur une île déserte et ne prendre qu’un livre, ce serait celui-là.
Je l’ai lu je ne sais combien de fois, et toujours avec le même plaisir. Je le connais par coeur, mais chaque fois que je le lis, j’ai l’impression que c’est la première fois. 

J’ai 20 ans, et, je n’ai pas honte de le dire, je considère ce livre comme mon « préféré » et ce depuis environ 8 ans !
J’aime Ella. J’aime son courage, sa générosité, son intelligence.
J’aime l’amour qu’elle porte au Prince, et les sacrifices qu’elle est prête à faire pour le sauver. Et tant pis si elle passe à côté de son propre bonheur.
J’aime comme Ella est simple, naturelle… Elle ne souhaite qu’une chose dans la vie : pouvoir dire non au moins une fois. Et « cette » fois changera sa vie à jamais.
Rires, larmes, amour, aventures, ogres, fées : tout se mélange pour former au final un magnifique ‘conte de fées’…


Le livre a été adapté en film il y a quelques années, sous le titre (en VF) « Ella au Pays Enchanté » avec Anne Hathaway dans le rôle d’Ella et Hugh Dancy en Prince Charmont (deja deux très très très (…) très bonnes raisons d’aimer ce film !!!!!)18424552.jpg

Je vous préviens d’avance : le film n’est en rien comparable au livre ! Il est totalement déjanté : le réalisateur a mélangé les caractéristiques du conte de fées classique tout en y ajoutant des trucs plus modernes. Dans ce Moyen-Age des temps moderns, on trouve des escalators en bois conduisant au centre commercial, le Fan-Club du Prince Charm (avec visites guidées du château!), des combats dignes des plus grands films d’actions, une fée qui passe son temps à boire… j’en passe et des meilleures !

Sans oublier qu’on a droit à des séquences musicales – avec danse s’il vous plait – au son d’une BO survoltée réunissant Elton John, Aretha Franklin, Queen, Jeff Lynne…

Du début à la fin, on pleure de rire devant notre télé ! Pour les jours de déprime, les journées/soirées/après-midi entre filles, les soirées baby-sitting, c’est l’idéal !

 

 

Tag

J’ai été taguée par Pandora !

Règlement du tag :

– Mettre le lien de la personne qui nous as taguée

– Le règlement du tag

– 6 choses/manies/habitudes sans importance sur soi-même

Allons-y, Alonso !!!

  1.  Quand je sors, je dois toujours avoir un livre et mon mp3 dans mon sac.
  2. Chaque fois que je me découvre une nouvelle addiction, j’en parle pendant des jours et des semaines, et j’essaie d’y faire référence le plus possible !
  3.  Je ne supporte pas d’avoir les mains sales ! Je les laves je ne sais combien de fois par jour ! Parfois j’arrête ce que je suis en train de faire pour aller me les laver, juste parce que j’ai l’impression qu’elles sont sales !
  4. Mes livres doivent être rangés par collection/par auteur, et quand il y a plusieurs tomes, ils doivent être rangés dans l’ordre de sortie !
    Quant aux CD, ils doivent être rangés par ordre alphabétique.
  5. J’ai une relation fusionnelle avec l’orthographe ! Je repère les fautes au premier coup d’oeil et j’ai la manie de les corriger… que ce soit sur la feuille d’une amie ou sur msn.
  6. Quand je suis chez moi, je regarde mes mails je ne sais combien de fois par jour, et j’en profite pour me balader sur les sites/blogs/forums, même si je sais qu’il n’y a rien de nouveau depuis ma dernière visite !

Quant à moi, je tague qui veut !

 

 

Miss la gaffe

L’autre jour je suis allée à Gibert Joseph et à la caisse le vendeur me demande « C’est qui la meilleure entre Meg Cabot et Sophie Kinsella ? » (Pour info, j’achetais deux livres de Meg Cabot) Sans aucune hésitation, j’ai répondu Meg Cabot !!!

Mais pourquoi donc me demanderez vous ?! Tout simplement parce que ses livres me font rire, et que ses héroines sont des filles comme vous et moi (à quelques détails près…)

Surtout Lizzie Nichols, alias the Queen of Babbles (Miss la gaffe).

Petit résumé des 3 tomes :

41K7S6xlgnL__SS500_.jpg

Tome 1 : Miss la gaffe

Plus pipelette que Lizzie, on ne trouve pas. Plus gaffeuse qu’elle, on ne trouve pas non plus. Exemple : convaincue d’avoir rencontré Le grand amour, elle renonce à ses projets et se ruine littéralement… pour rejoindre le fameux Andrew à Londres. Or ce dernier s’avère non seulement un goujat, un feignant, mais aussi un vil arnaqueur ! Heureusement, il y a Shari, la meilleure amie de Lizzie, qui passe l’été dans le sud de la France. Ni une ni deux, notre  » miss la gaffe  » la rejoint dans un château du XVIe siècle, pour passer un été plus que mouvementé. Au programme : mariage en déroute, rencontre avec le fils du propriétaire, et l’ombre d’Andrew qui plane pas loin…

41RT7R0O0DL__SS500_.jpg

 

Tome 2 : Miss la gaffe à la grande ville

Après des vacances en Europe, Lizzie a posé sa valise dans la ville qui ne dort jamais : New York ! Dans le superbe appartement de son amoureux : le beau Luke. Enfin, ce n’est pas le tout de roucouler… il faut travailler ! Réceptionniste dans un cabinet juridique, c’est un bon début. Spécialiste certifiée ès robes de mariées à Manhattan, c’est encore mieux. Mais venir en aide à la fiancée d’une grosse fortune de la ville, voilà un vrai métier ! Pourtant l’habit ne fait pas le moine… ou plutôt la mariée ! Lizzie ne sait bientôt plus où donner de la tête, entre sa cliente infernale, son prince charmant pas si charmant, et sa meilleure amie en pleine crise !

51GX79%2Bkt0L__SS500_.jpg

Tome 3 : Miss la gaffe se marie

Lizzie n’en croit pas ses oreilles: le beau Luke, de retour à New York, vient de la demander en mariage! Abasourdie, elle accepte sans même réfléchir. Mais, très vite, le rêve tourne au cauchemar. Lizzie a de plus en plus de travail depuis qu’elle a confectionné la robe de mariée d’une star. Luke passe son temps à étudier, à croire que le mariage n’est pas vraiment sa priorité… Quant à Chaz, le meilleur ami de Luke et futur témoin, il désapprouve totalement cette union! Lizzie est-elle vraiment prête à devenir la nouvelle maîtresse du château Mirac? Luke est-il vraiment le mari idéal? Et si le véritable amour était ailleurs? …

 

 

Comme je le disais, Lizzie Nichols est une fille comme vous et moi !
C’est une fille ordinaire qui sans jamais s’en rendre compte transforme tout ce qu’elle touche en or (ok c’est pas la meilleure expression, mais c’est celle qui la caractérise le plus).
Elle croit au grand amour, en ses rêves, elle est toujours prête à aider les autres, elle enchaîne les gaffes et les situations embarassantes, mais au final, avec un peu de jugeote et du cran, elle arrive toujours à ses fins !

C’est sans doute pour ça qu’on s’attache autant à elle… Et aux personnages secondaires… Chaz et Mamie Nichols par exemple !

Les livres de Meg Cabot peuvent certes être qualifiés de « futiles, romantiques, gnangnan et que sais-je encore ! » mais contrairement à d’autres du même genre, le style n’est absolument pas niais ! Il y a même un avertissement sur la 4ème de couverture comme quoi certains passages peuvent heurter des sensibilités !

Par contre, un petit conseil : si vous n’aimez pas être regardée de travers ou prise pour une folle, évitez de les lire dans les transports en commun…