Let the magic guide you
J’ai commencé à regarder des dramas coréens il y a une bonne dizaine d’années maintenant. Je me suis obligée à m’arrêter à un moment pour cause de phase monomaniaque intensive mais le confinement m’a totalement fait replonger dedans. Depuis, à quelque exceptions près, ma watchlist n’est constituée que de k-dramas.
Pourquoi j’aime autant ça ? Explications en 10 points.
Même si on fête rarement Halloween chez moi, on aime bien le soir du 31 regarder un film pour se mettre dans l’ambiance. Du temps de Disney Channel, le choix était assez facile, on regardait le original movie de la saison. Maintenant, c’est bien plus difficile, et on finit généralement sur Discovery Investigation (#passiontruecrime).
Malgré tout, il y a quelques films que j’adore et qui sont parfaits pour la saison.
Si vous me suivez depuis un moment, vous savez que j’ai une attirance particulière pour l’Histoire et tout ce qui a trait à l’espionnage. Aussi, quand je suis tombée sur un film intitulé Cold War, qui se passe précisément pendant la Guerre Froide, j’étais intriguée. Et si j’ai ressenti une petite pointe de déception en réalisant qu’il n’était nullement question d’espionnage, cela ne m’a pas empêché d’apprécier le film de Pawel Pawlikowski.
J’aime bien les films biographiques, surtout quand ils traitent de destins aussi incroyables que celui d’Henri Charrière. Le film se base sur Papillon et Banco, les autobiographies d’Henri Charrière, ainsi que sur le film sorti en 1973 avec Steve McQueen et Dustin Hoffman dans les rôles principaux.
Le film commence en 1931, lorsque qu’Henri Charrière alias Papillon est accusé, à tort, de meurtre. Il est condamné à perpétuité et envoyé au bagne en Guyane Français, deux ans plus tard. Pendant sa captivité il fait la rencontre de Louis Dega, un faussaire reconnu qui ne manque pas de ressources (financières surtout), ce qui met sa vie en danger. Henri, qui ne rêve que d’évasion, propose de le protéger en échange de l’aide financière de Louis pour sa fuite. Ce qui au départ n’était qu’un deal financier va se transformer en amitié et va révéler le pire et meilleur de chacun d’eux.
Je fais partie des gens qui aiment la pluie. Parce qu’elle est une parfaite excuse pour refuser toutes les invitations à sortir et passer la journée installée confortablement sur le canapé. Par contre, contrairement à beaucoup, je ne suis pas accompagnée d’un livre, je préfère regarder un bon film (comprendre « somnoler devant un film »).
Pour contrecarrer la grisaille ambiante, voilà une sélection de trois films « feel good » qui ne manqueront pas de mettre du soleil dans vos vies !
J’ai découvert Eureka Street un peu par hasard il y a une bonne dizaine d’années. Je ne sais même plus précisément qu’est-ce qui m’a donné envie de le lire, ce que je sais c’est qu’il a rapidement intégré la liste de mes livres préférés.
Je ne savais pas trop à quoi m’attendre avec ce livre. Je savais juste d’après divers avis que Ponyboy était un type bien. Et puis dès les premières pages j’ai été « prise » par l’histoire de ce jeune Greaser pas comme les autres. Car oui, Ponyboy a beau être un Greaser, il est surtout un rêveur, un lecteur, un type intelligent qui veut autre chose qu’une vie de voyou…
Si je préfère bien évidemment certains films à d’autres, je n’avais jamais pris le temps de définir un ordre de préférence jusqu’à une discussion lancée par Carole sur Whoopsy Daisy il y a quelques temps. Plusieurs films sont sortis depuis et je me suis dit que ce serait une bonne occasion de réévaluer ce top.
Spoiler : malgré la demi-douzaine de nouveaux films, mon top 5 n’a pas changé.
Je vois souvent passer des tweets de personnes qui aimeraient lire davantage en anglais mais ont peur de ne pas avoir le niveau suffisant. L’ancienne étudiante en traduction littéraire en moi aurait envie de vous dire que ce n’est pas grave, et vous inciter plutôt à lire en français car il faut valoriser le travail des traducteurs. Cependant, je suis tout à fait consciente du manque de diversité (dans tous les sens du terme) dans l’édition française et je comprends cette envie d’aller voir ailleurs (ma bibliothèque est constituée à 90% de livres en anglais, donc je ne vais clairement pas vous jeter la pierre).
J’avais donc envie de vous partager quelques conseils qui vous aideront à améliorer votre anglais et à vous (re)donner confiance.
Quand une adaptation de roman est annoncée, je prends toujours la nouvelle de façon positive. Je n’attends plus rien des adaptations, si ce n’est de ne pas m’ennuyer devant et de retrouver un minimum des émotions qu’avait pu me procurer le roman. Parfois cependant, la surprise est là, et l’adaptation s’avère à la hauteur – voire même au dessus – du texte dont elle tirée.
Sur la suggestion de Sarah, je vous présente donc aujourd’hui cinq de mes adaptations de romans préférées !
