The Collector [The Vaults Theatre]

the collector

Cela faisait bien longtemps que je n’avais pas passé une soirée au théâtre aussi formidable. J’ai vu de nombreuses pièces et comédies musicales, mais The Collector fait sans conteste partie des meilleures pièces que j’ai vues. La dernière fois que j’ai été aussi happée par une pièce remonte à 2011, avec Emperor and Galilean au National Theatre.

The Collector est adapté du roman du même nom de John Fowles, traduit en France par L’Obsédé et publié chez Points. Pour être franche, je n’avais pas entendu parler du roman jusque là et de l’auteur, je ne connaissais que Sarah et le lieutenant français – et encore, de nom seulement. Il faut dire que le titre français est assez rebutant et ne correspond pas vraiment à l’histoire.

There are two sides to every story.

Continue reading →

Loger en résidence étudiante à Londres : International Hall (Russell Square)

© International Hall

© International Hall

L’année dernière, lors de mon séjour de quatre semaines, j’avais logé en résidence étudiante. Cette année, je suis partie de 10 jours à Londres et là encore j’ai opté pour la résidence étudiante. La différence étant que cette fois c’était une résidence appartenant à l’université de Londres, avec linge de lit et petit-déjeuner inclus (mais toujours pas de vaisselle, pensez donc à emmener des couverts en plastique). Nous avons réservé un studio avec salle de bain à l’International Hall, une résidence là encore très bien placée : à Russell Square, à une station seulement de la gare et à 20min à pied de Covent Garden. Continue reading →

Portugal, champion d’Europe. #Respect

13631549_1190360151003543_8535514970918715203_n

Chers tous,

Que vous soyez déçus et énervés que le Portugal ait gagné, ok
Que vous ayez des envies de meurtre envers Eder et l’arbitre pour cette main, ok.
Que vous qualifiez Cristiano Ronaldo, capitaine de l’équipe et triple Ballon d’or de simulateur et « pire drama queen » qui soit, ok.
Que vous trouviez le jeu défensif de l’équipe du Portugal moisi, ok.
Que vous pensiez que l’équipe est la plus pourrie de l’Euro 2016 (voire de toute l’histoire du football), parce qu’on n’a jamais gagné dans le temps additionnel, ok. (même si je tiens à rappeler que dans ces cas-là, l’équipe adverse non plus, d’où la prolongation), 

Par contre, que vous continuiez à dire que c’est (qu’on est !) « dégueulasse », que les portugais sont nuls et minables, que ce sont des tricheurs, qu’ils ont volé l’Euro, qu’ils n’ont aucun fair-play, ni aucun respect (on en reparle de la Tour Eiffel hier soir ? Ou des Bleus qui ont refusé les médailles ?) et surtout, que vous continuiez à généraliser et à dire que, nous, portugais, devrions avoir HONTE de supporter notre équipe, qu’on devrait plutôt aller se cacher (gentil commentaire reçu hier soir sur Twitter, merci !) là, ce n’est plus ok du tout.

Continue reading →

Soundtrack to a Love Story – James Corden & Anna Kendrick

J’adore James Corden, j’adore Anna Kendrick et j’adore encore plus les petits sketchs qu’ils font ensemble pour The Late Late Show with James Corden. Leur dernier méfait : hier soir, avec Soundtrack to a Love Story – tout est dans le titre !

Je vous laisse admirer la beauté de leur œuvre ! Quant à moi, j’attends avec impatience le jour où James Corden fera un Carpool Karaoké avec Anna Kendrick…