Après des années d’attente (oui oui, des années, carrément !!)(au moins 5 en tout cas, entre le moment où l’annonce d’une édition française a été faite et la vraie sortie du roman), Wicked débarque enfin en France. Et plus précisément : en version française ! (oui parce qu’en France, il est déjà disponible depuis 1995)(au moins)
Je vous avais parlé de ce roman qui avait été un coup de coeur autant qu’une révélation, l’année dernière, juste ICI, et du musical qui en avait été tiré, juste LA. Et bien maintenant, vous allez pouvoir vous faire votre propre idée du roman, car la merveilleuse maison d’édition qu’est Bragelonne nous l’offre en français !
Et qui plus est, dans une magnifique édition reliée ! (Bon, au moment où j’écris, je n’ai pas encore le livre à ma disposition, mais je suis sûre et certaine qu’il sera magnifique)(aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur d’ailleurs)(Suffit de voir la couverture !)
Il sera, dès demain, disponible un peu partout pour la modique somme de 25€ – et si tel n’est pas le cas, et bien, boycottez votre libraire dès l’instant ! Certes, 25€ c’est un peu élevé, mais le roman vaut le prix – et c’est une édition reliée ! Le truc tellement beau que vous n’oserez même pas l’ouvrir. (Hum… fausse bonne idée en fait l’édition reliée…)
Pour le musical, il faudra attendre encore un peu, aucune version française n’est prévue au programme pour l’instant ! (et tant mieux ! Je vois mal « Defying Gravity » en français)(roooh en fait si, j’imagine bien : « Il est teeeeeemps d’essayer de défiiiiiier laaaa graviiiiité ! Je crois que je vaiiiis essayer de défiiiiiiier laaaaa graaaaaviité ! Et vous ne pouuuuveeeez me faiiiire tombeeeeeeeer »)(ça craint, on est d’accord ?)
Enfin voila quoi.
Tout ça pour dire : hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !
A vous Elphaba, Glinda, Fiyero, Boq et tous les autres en français !!
(Non, ce billet n’est en aucun cas sponsorisé !)
(Un jour, j’arrêterai les parenthèses)
(ou pas)
Je suis très intéressé, j’ai lu des résumés de ce livre en anglais, et moi-même je suis en train de traduire « les aventures de tik-tok’ de L. Frank. Baum (celui qui a écrit le magicien d’oz) : http://dove80000.over-blog.com/article-les-aventures-de-tik-tok-111000463.html ainsi que des articles sur l’univers du magicien d’oz (où je parle de « wicked » de G. Maguire justement), et j’ai déjà traduit « le merveilleux pays d’oz » (la suite directe du « magicien d’oz »)
à bientôt
Wolf
Le prix est un peu elevé mais vraiment ca me tente trop, moi qui adore le Musical, quel bonheur !
Je devrais faire des billets de ce genre plus souvent, mon lobbying a l’air de bien fonctionner ^^
Plus sérieusement, je suis contente que tu aies craqué, et j’espère de tout cœur qu’il te plaira ! Je redoute toujours un peu quand les gens lisent un roman d’après mon avis… j’ai toujours peur qu’ils n’aient pas le même ressenti et qu’ils finissent par être déçus de ne pas avoir autant apprécié…
J’en suis !!! J’ai répondu sur ton blog ^^
Et pas de soucis pour le commentaire-pub, ça me dérange pas – surtout quand c’est pour une idée aussi sympa ! D’ailleurs, je poste mes billets en attente, et j’en fais un pour promouvoir ton BBM ^^
J’ai vu mais pas lu Le Magicien d’Oz … & depuis que tu en parles, de celui-ci, tu devineras bien que j’ai craqué aujourd’hui à Decitre, 25euros pour un si beau livre qui a l’air si bon, comment résister ? 😉
Hello!
J’ai eu envie de lancer une revue virtuelle sur mon blog où tous les blogueurs pourraient mettre leur grain de sel! Pour plus d’infos : http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=773843&pid=21189325
N’hésite pas à participer et toutes mes excuses pour ce commentaire-pub!
Tu as bien fait ! L’anglais n’est vraiment pas facile sur certains passages… Moi même j’ai eu du mal à des moments, et j’attends de me plonger dans la VF avec impatience ^^
Je décline toute responsabilité en cas de non-appréciation du roman ^^ (en fait, non, j’accepte la faute, car si une personne me dit qu’elle n’a pas aimé, c’est qu’elle l’aura lu, et moi ça me suffit *_*)
Oh c’est vrai ?! Bon spectacle alors ! Et en plus tu y va pendant à la période où Rachel Tucker tiens le rôle de Elphaba – elle est vraiment magistrale dans le rôle !
Je l’ai vu en rayon !! Et je confirme ce que je disais : oui il est vraiment très beau ! Et pas du tout pratique pour le métro, même si plutôt léger pour le pavé que c’est ^^
Dis à Mr Porte Monnaie que tu peux avoir des billets pour le musical à 25£ seulement ! C’est raisonnable non ? ^^ (bon, après, il y a le train et l’hôtel à côté…)(mais le musical, lui, c’est QUE 25£ !!)
(En effet, pourquoi arrêter les parenthèses ? ^^)
Super ! Le livre me faisait de l’oeil à Londres, mais je n’osais pas me lancer dans la VO…
Il est fort possible que je craque, tu en parles un peu trop bien méchante !
Oh la la, je vais devoir l’acheter, la comédie musicale est au programme de l’été!
J’ai haaaaaate !!!! Tu me donnes trop envie et c’est vrai que l’objet a l’air trés beau mais pas trés pratique pour le metro lol En tout cas si c’est comme pour Sans âme je risque encore une fois de te bénir pour tes conseils 😉
(par contre j’ai aussi envie d’aller a Londres voir la comédie musicale maintenant et la je suis pas sur que Mr porte monnaie approuve)
(mais si on écoutais tout le temps son porte monnaire quel interet a la vie).
(arreter les parenthèses mais pourquoi??)