Sorbonne Confidential

 Ce livre, je l’ai lu d’une traite. Ca faisait un bout de temps que telle chose ne m’était pas arrivé.

 

 Sorbonne Confidential

Auteur : Laurel Zuckerman

Résumé : Alice Wunderland vient de se faire licencier. Franco-américaine, elle a l’idée de donner des cours d’anglais. Mais elle veut un poste fixe et bien rémunéré, alors elle décide de passer l’agrégation d’anglais. Elle se dit que pour une américaine mariée à un français, ça ne doit pas être bien difficile. Et pourtant, ce n’est absolument pas comme elle pensait…
L’agrégation d’anglais est certes destiné aux amateurs de la langue de Shakespeare (et de Roosevelt, parce que l’américain ça compte aussi). Mais la langue de Shakespeare (et de Roosevelt) enseignée en France.  Un francophone qui apprend l’anglais pour l’enseigner ensuite sait parler anglais… Un anglophone ne sait pas parler anglais en France.

 

Sorbonne Confidential met en lumière la face cachée de l’agrégation d’anglais. On pourrait se demander si tout ce qu’elle dit est vraiment la réalité.
Etant donné que c’est tiré d’une histoire personnelle (elle a réellement passé le concours) et que Laurel Zuckerman est passé aux infos il y a deux jours, moi, j’y crois.
Il suffit de voir certain(e)s profs d’anglais… ils parlent aussi bien en anglais que je parle en russe (cf un de mes profs de littérature l’année dernière. Je ne citerais pas de nom pour ne pas lui porter préjudice).
A la fin du roman j’ai pensé à deux choses, plutôt contradictoires :
1/ “Et ben, j’ai encore moins envie de passer l’agrégation”
2/”Je me demande si tout ce qu’elle dit est vrai. Si ça revenait pas aussi cher, j’aurais tenté le concours rien que pour comparer.”

J’ai beaucoup aimé ce livre.
Deja le sujet est peu banal : les dessous de l’agrégation d’anglais, et en roman s’il vous plait. Ou comment savoir comment se passe le concours, en passant un bon moment.
Ensuite, l’écriture. C’est… comique je dirais. Sa manière d’être, sa manière d’écrire et de décrire. On ne s’ennuie jamais, on n’est pas perdu dans les termes techniques. A la fin, on connait même de nouveaux auteurs !

Un livre à lire dès que vous avez un moment de libre !

 

Continue Reading

Books, books and always books !

Ma Pile A Lire

(Mis à jour le 20/05/10 – en rouge les nouveautés)

DW202-1203.jpg

 

Dans ma bibliothèque :

  • Les grandes espérances du jeune Bedlam de George Hagen
  • Spellman et associés de Lisa Lutz
  • L’interprétation des meurtres de Jen Rubenfeld
  • Le secret de Sir Adriane F. de Beatrice Nicodeme
  • Pour en finir une bonne fois pour toutes avec la culture de Woody Allen
  • Adam Runaway de Peter Prince
  • Tess d’Uberville de Thomas Hardy
  • Six Pieds sous terre de Ray French
  • Rebel Angels de Libba Bray
  • I Am What I Am de John Barrowman
  • Ripley Bogle de Robert McLiam Wilson
  • Far from the madding crown de Thomas Hardy
  • Retour à Brooklyn de Hubert Selby Jr
  • Pack Animals de Peter Anghelides
  • Lombres de China Miéville
  • Les Nombreux Mondes de Jane Austen
  • Le Secret de Moonacre de Elizabeth Goudge
  • Percy Jackson: La Mer des Monstres de Rick Riordan
  • The English de Jeremy Paxman
  • Une irrésistible envie de sucré de Meg Cabot
  • Night World 2 : Les Soeurs des Ténèbres de LJ Smith
  • Hollywood Starlett de Lola Douglas
  • Sugar Rush de Julie Burchill
merlin102_0977.jpg

Merci à… pour :

Mademoiselle V:

  • Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur de Harper Lee

La Médiathèque :

  • The House of Mirth de Edith Wharton
  • La cité des Ténèbres T1 de Cassandra Clare
  • Roi du Matin, Reine du Jour de Ian McDonald
  • Blood Bar de Daph Nobody
  • Danny Watts T1 de Andy McNab
  • Stravaganza T1 et T2 de Mary Hooper
  • Suite Scarlett
  • 16 Lunes

Gaelle :

  • Darkfever de Karen Marie Moning
  • Bloodfever de Karen Marie Moning

Pandora :

  • L’appel de la lune de Patricia Briggs
  • Les liens du sang de Patricia Briggs

Traduction portugaise de…

  • The Art Thief de Noah Charney
  • Quattrocento de Susana Fortes
  • Dark Lover de J.R Ward (des vampiiiiiires là aussi ^^)
  • The Intelligencer de Leslie Silbert

to-be-continued-496.jpg

Continue Reading