Mes adaptations de romans préférées

Quand une adaptation de roman est annoncée, je prends toujours la nouvelle de façon positive. Je n’attends plus rien des adaptations si ce n’est de ne pas m’ennuyer devant et de retrouver un minimum des émotions qu’avait pu me procurer le roman. Parfois cependant, la surprise est là, et l’adaptation s’avère à la hauteur – voire même au dessus – du texte dont elle tirée.

Sur la suggestion de Sarah, je vous présente donc aujourd’hui cinq de mes adaptations de romans préférées !

• Le Labyrinthe de Wes Ball et adapté du roman de James Dashner

J’ai lu le livre après avoir vu le film et de façon très surprenante, j’ai été déçue par le roman. J’ai trouvé que la construction du film était beaucoup plus logique et efficace. L’intrigue gagne alors en mystère et profondeur et surtout en tension. L’une des très rares adaptations qui, pour moi, est meilleure que le livre d’origine !

• Persuasion de Carrie Cracknell et adapté du roman de Jane Austen

Oui, aussi surprenant que cela puisse être, j’ai adoré cette adaptation ! Un film fidèle au roman (si, si, je vous assure !) mais en même temps différent, moderne, anachronique, caustique, pétillant et avec toujours cette pointe de mélancolie et nostalgie qui fait la beauté du livre.

• The Witcher de Lauren Schmidt Hissrich et adapté des romans de Andrzej Sapkowski

Je me suis lancée dans la série avant tout par curiosité (et pour Henry Cavill, on ne va pas se mentir). À la moitié du deuxième épisode, j’étais subjuguée et à la fin des 8 épisodes j’avais officiellement sombré dans une phase monomaniaque qui a duré plus de trois mois. J’ai regardé la série trois fois de suite, j’ai lu les 7 tomes sans m’arrêter, j’ai écouté la BO en boucle pendant des mois. Quand la saison 2 est sortie, je me suis fait un planning pour pouvoir regarder les 8 épisodes dès leur mise en ligne tout en travaillant et en m’obligeant à faire des pauses (binge watcher la saison 1 m’avait valu une lombalgie – j’ai voulu éviter que ça se reproduise).

• Call Me By Your Name réalisé par Luca Guadagnino et adapté du roman d’André Aciman

Même si le film n’a pas la même intensité poétique que le roman, il n’en reste pas moins une magnifique adaptation. Timothée Chalamet est parfait en Elio et visuellement c’est sublime. Je ne l’ai pas revu depuis tout le scandale autour d’Armie Hammer et je dois avouer que j’appréhende un peu.

• Sense & Sensibility de John Alexander d’après le scénario d’Andrew Davies et adapté du roman de Jane Austen

La meilleure adaptation du roman de Jane Austen pour moi ! Quatre épisodes pour une adaptation qui a su rester fidèle au livre tout en apportant de nouvelles choses. Et tout le casting est absolument parfait.

Je me rends compte en écrivant cet article que j’avais finalement vu bien peu d’adaptations dernièrement. Il faudrait que je remédie à cela. J’en ferai peut-être une résolution pour 2023.